جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to wander
01
بیهدف راه رفتن, پرسه زدن
to move in a relaxed or casual manner
Intransitive
مثالها
I wandered through the narrow streets, enjoying the sights and sounds of the city.
من در خیابانهای باریک پرسه زدم، از مناظر و صداهای شهر لذت بردم.
She wandered around the park, lost in thought as the autumn leaves crunched beneath her feet.
او در پارک پرسه زد، در افکار خود گم شده بود در حالی که برگهای پاییزی زیر پاهایش صدا میکردند.
1.1
پرسه زدن, گشتن
to travel around without a clear purpose or direction, often covering a large area
Transitive: to wander a place
مثالها
The dog wandered the woods.
سگ در جنگل پرسه زد.
After getting lost, he found himself wandering the unfamiliar streets of the city.
بعد از گم شدن، خود را در حال پرسه زدن در خیابانهای ناآشنا شهر یافت.
02
پرسه زدن, خیانت کردن
to breach sexual fidelity by engaging in affairs outside a committed relationship
Intransitive
مثالها
Despite the commitment made during their wedding vows, he chose to wander.
علیرغم تعهدی که در زمان سوگندهای عروسیشان داده شد، او انتخاب کرد که سرگردان باشد.
Rebuilding a fractured relationship becomes a complex journey when one partner admits to wandering.
بازسازی یک رابطه شکسته زمانی به یک سفر پیچیده تبدیل میشود که یکی از شرکا اعتراف کند سرگردان بوده است.
03
منحرف شدن, از موضوع دور شدن
to lose focus or stray from the main point or subject
Intransitive
مثالها
During the lecture, the professor would occasionally wander in his explanations.
در طول سخنرانی، استاد گاهی اوقات در توضیحات خود منحرف میشد.
In deep contemplation, his thoughts would often wander away from the task at hand.
در تفکر عمیق، افکارش اغلب از کاری که در دست داشت منحرف میشد.
04
پیچیدن, گشتن
to move in a twisting, turning, or circular path
Intransitive
مثالها
The river wanders through the valley, creating a picturesque meandering flow.
رودخانه از دره میپیچد، جریانی پیچوخمدار و خوشمنظره ایجاد میکند.
As we hiked, the trail began to wander, leading us through a scenic and winding forest path.
همانطور که پیادهروی میکردیم، مسیر شروع به پیچیدن کرد و ما را از میان یک مسیر جنگلی زیبا و پرپیچوخم عبور داد.
05
سرگردان شدن, منحرف شدن
to deviate or go astray from a planned or intended course
Intransitive
مثالها
Without a map, it 's easy to wander and get lost in the dense forest.
بدون نقشه، آسان است که سرگردان شوید و در جنگل انبوه گم شوید.
The hiker warned his friends not to wander from the marked trail to avoid confusion.
کوهنورد به دوستانش هشدار داد که از مسیر مشخص شده منحرف نشوند تا از سردرگمی جلوگیری شود.
