Hledat
to wander
01
toulat se, procházet se
to move in a relaxed or casual manner
Intransitive
Příklady
I wandered through the narrow streets of the old town, stopping occasionally to admire the architecture.
Toulal jsem se úzkými uličkami starého města, občas jsem se zastavil, abych obdivoval architekturu.
1.1
toulat se, bloudit
to travel around without a clear purpose or direction, often covering a large area
Transitive: to wander a place
Příklady
After his car broke down in the desert, he wandered, hoping to find a sign of civilization.
Poté, co se jeho auto porouchalo na poušti, toulal se, doufaje, že najde známku civilizace.
02
toulat se, podvádět
to breach sexual fidelity by engaging in affairs outside a committed relationship
Intransitive
Příklady
Despite the commitment made during their wedding vows, he chose to wander.
Navzdory závazku učiněnému během svatebních slibů se rozhodl toulat se.
03
odbočit, odchýlit se od tématu
to lose focus or stray from the main point or subject
Intransitive
Příklady
In the middle of the presentation, the speaker 's mind began to wander.
Uprostřed prezentace začala mysl řečníka bloudit.
04
vinout se, toulat se
to move in a twisting, turning, or circular path
Intransitive
Příklady
The snake can wander through the grass with a sinuous and graceful movement.
Had se může toulat trávou s hadovitým a půvabným pohybem.
05
toulat se, odchýlit se
to deviate or go astray from a planned or intended course
Intransitive
Příklady
The horse, left unattended, tends to wander away from the stable.
Kůň, ponechaný bez dozoru, má tendenci toulat se daleko od stáje.
