Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to wander
01
errer, vagabonder
to move in a relaxed or casual manner
Intransitive
Exemples
I wandered through the narrow streets, enjoying the sights and sounds of the city.
J'ai erré à travers les rues étroites, profitant des vues et des sons de la ville.
She wandered around the park, lost in thought as the autumn leaves crunched beneath her feet.
Elle erra dans le parc, perdue dans ses pensées tandis que les feuilles d'automne crissaient sous ses pieds.
1.1
errer, vagabonder
to travel around without a clear purpose or direction, often covering a large area
Transitive: to wander a place
Exemples
The dog wandered the woods.
Le chien erra dans les bois.
After getting lost, he found himself wandering the unfamiliar streets of the city.
Après s'être perdu, il s'est retrouvé à errer dans les rues inconnues de la ville.
02
errer, vagabonder
to breach sexual fidelity by engaging in affairs outside a committed relationship
Intransitive
Exemples
Despite the commitment made during their wedding vows, he chose to wander.
Malgré l'engagement pris lors de leurs vœux de mariage, il a choisi de errer.
Rebuilding a fractured relationship becomes a complex journey when one partner admits to wandering.
Reconstruire une relation fracturée devient un voyage complexe lorsqu'un partenaire admet avoir erré.
03
divaguer, s'égarer
to lose focus or stray from the main point or subject
Intransitive
Exemples
During the lecture, the professor would occasionally wander in his explanations.
Pendant le cours, le professeur déviait parfois dans ses explications.
In deep contemplation, his thoughts would often wander away from the task at hand.
En profonde contemplation, ses pensées erraient souvent loin de la tâche à accomplir.
04
serpenter, errer
to move in a twisting, turning, or circular path
Intransitive
Exemples
The river wanders through the valley, creating a picturesque meandering flow.
La rivière serpente à travers la vallée, créant un flux sinueux pittoresque.
As we hiked, the trail began to wander, leading us through a scenic and winding forest path.
Alors que nous randonnions, le sentier a commencé à serpenter, nous conduisant à travers un chemin forestier pittoresque et sinueux.
05
errer, dévier
to deviate or go astray from a planned or intended course
Intransitive
Exemples
Without a map, it 's easy to wander and get lost in the dense forest.
Sans carte, il est facile de errer et de se perdre dans la forêt dense.
The hiker warned his friends not to wander from the marked trail to avoid confusion.
Le randonneur a averti ses amis de ne pas s'égarer du sentier balisé pour éviter la confusion.
