Hledat
to turn out
[phrase form: turn]
01
ukázat se, dopadnout
to emerge as a particular outcome
Linking Verb: to turn out to do sth | to turn out that
Příklady
They did n't expect many peopleIt turned out that the vintage wine was worth far more than they had anticipated.
Nečekali mnoho lidí. Ukázalo se, že staré víno má mnohem větší hodnotu, než očekávali.
02
vypnout, zastavit
to make a device, light, or machine stop operating, typically by using a control or switch
Transitive: to turn out a device or machine
Příklady
The teacher turned the projector out after the presentation.
Učitel po prezentaci vypnul projektor.
Příklady
She was anxious about how her new business would turn out in the long run.
Byla úzkostlivá, jak se její nový podnik vyvine v dlouhodobém horizontu.
04
produkovat, vyrábět
to quickly and consistently produce something, usually with the help of machinery
Transitive: to turn out a product
Příklady
The factory turned out thousands of units in a single day.
Továrna vyrobila tisíce kusů za jediný den.
Příklady
The citizens turned out in large numbers to vote in the election.
Občané přišli ve velkém počtu, aby volili ve volbách.
Příklady
The landlord turned the non-paying tenant out of the apartment.
Pronajímatel vyhodil neplatiče z bytu.
07
vychovávat, připravovat
to prepare individuals with specific skills or qualities
Transitive: to turn out sb
Příklady
By investing in their development, the company turned out leaders who excelled in strategic planning.
Investováním do jejich rozvoje společnost vychovala vůdce, kteří vynikali v strategickém plánování.
Příklady
The speaker turned the microphone out to the audience for better sound projection.
Řečník otočil mikrofon směrem k publiku pro lepší projekci zvuku.
Příklady
For the photoshoot, the stylist turned out the models in the latest couture from Paris.
Pro focení stylista oblékl modelky do nejnovější pařížské módy.
Příklady
The concert turned out an enthusiastic crowd despite the rain.
Koncert přilákal nadšený dav navzdory dešti.
11
vyprázdnit, vysypat
to remove all the contents from a container or one's pockets
Transitive: to turn out a container
Příklady
Before washing his clothes, he always turns out his pockets to check for coins.
Před praním svého oblečení vždy vyprázdní kapsy, aby zkontroloval, zda v nich nejsou mince.
Příklady
Every morning, she turns out her goats to let them roam the hillside.
Každé ráno vypouští své kozy, aby se mohly toulat po svahu.
13
vyprázdnit, uklidit
to remove everything from a space, such as a drawer or room, to clean, reorganize, or declutter it
Dialect
British
BritishTransitive: to turn out a space
Příklady
I need to turn out the garage; it's become too cluttered.
Musím vyklidit garáž; je tam příliš velký nepořádek.
Příklady
She turned out the loaf of bread from the pan while it was still warm.
Vyklopila bochník chleba z pánve, když byl ještě teplý.
