Hledat
to recognize
01
rozpoznat, identifikovat
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Příklady
Even in the dark, he could recognize the shape of the building.
I ve tmě mohl rozpoznat tvar budovy.
02
uznat, přijmout
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Příklady
The company recognized him as an official partner in the business.
Společnost ho uznala jako oficiálního partnera v podnikání.
03
rozpoznat, uznat
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Příklady
He did n't recognize the importance of financial planning until he faced a major expense.
Nedocenil důležitost finančního plánování, dokud nečelil velkým výdajům.
04
rozpoznat, identifikovat
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Příklady
He recognized the dog by its unusual markings.
Poznal psa podle jeho neobvyklých znaků.
05
uznat, ocenit
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Příklady
They recognized the artist ’s achievements by giving her a lifetime achievement award.
Uznali umělkyniny úspěchy tím, že jí udělili cenu za celoživotní dílo.
06
poznat, identifikovat
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Příklady
They recognized each other in the store and exchanged a handshake.
Poznali se v obchodě a vyměnili si potřes rukou.
07
evidovat, uznat
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Příklady
The auditor recognized the transaction as part of last year ’s financial statement.
Auditor uznal transakci jako součást loňské účetní závěrky.
08
rozpoznat, identifikovat
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Příklady
The body 's antibodies immediately recognize and attack the invading bacteria.
Protilátky těla okamžitě rozpoznají a zaútočí na invazivní bakterie.
Lexikální Strom
derecognize
recognized
recognize
