to recognize
01
känna igen, identifiera
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Exempel
I immediately recognized her voice on the phone.
Jag kände igen hennes röst direkt i telefonen.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Han kände inte igen den gamla vännen han inte hade sett på år.
02
erkänna, acceptera
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Exempel
The council officially recognized him as a member of the board.
Rådet erkände honom officiellt som medlem av styrelsen.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Hon erkändes som en ledare i samhället för sina år av tjänst.
03
känna igen, erkänna
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Exempel
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Hon insåg snabbt behovet av bättre kommunikation inom laget.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Läraren erkände elevens potential och uppmuntrade honom att fortsätta med avancerade studier.
04
känna igen, identifiera
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Exempel
They recognized the landmark from their last trip.
De kände igen landmärket från sin senaste resa.
She recognized the building by its unique architecture.
Hon kände igen byggnaden tack vare dess unika arkitektur.
05
erkänna, hedra
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Exempel
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Skolan erkände hennes ansträngningar genom att tilldela henne titeln Årets Elev.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Företaget erkände hans hängivenhet med ett speciellt pris vid ceremonin.
06
känna igen, identifiera
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Exempel
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Han kände igen kunden så fort hon kom in i butiken.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Han kände igen sin gamla vän med en snabb vinkning när de stötte på varandra på gatan.
07
registrera, erkänna
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Exempel
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Revisorn erkände försäljningen som en del av denna kvartals finansiella rapport.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Revisorn erkände återbetalningen under den finansiella period då den behandlades.
08
känna igen, identifiera
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Exempel
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Immunsystemet känner igen viruset genom att identifiera dess unika antigener.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Antikroppen kan känna igen det specifika proteinet på patogenens yta.
Lexikalt Träd
derecognize
recognized
recognize
