to recognize
01
känna igen, identifiera
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Exempel
She recognized the painting as a famous work by Monet.
Hon kände igen målningen som ett berömt verk av Monet.
02
erkänna, acceptera
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Exempel
They recognized her as a qualified expert in the field of environmental science.
De erkände henne som en kvalificerad expert inom miljövetenskap.
03
känna igen, erkänna
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Exempel
He finally recognized that his habits were impacting his health and decided to make changes.
Han insåg slutligen att hans vanor påverkade hans hälsa och beslöt att göra förändringar.
04
känna igen, identifiera
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Exempel
The detective recognized the suspect by the scar on his cheek.
Detektiven kände igen den misstänkte genom ärret på hans kind.
05
erkänna, hedra
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Exempel
He was recognized for his outstanding performance in the competition.
Han erkändes för sin enastående prestation i tävlingen.
06
känna igen, identifiera
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Exempel
I recognized my neighbor in the park and shouted, “ Good to see you! ”
Jag kände igen min granne i parken och ropade, "Kul att se dig!"
07
registrera, erkänna
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Exempel
He recognized the payment as an expense for the third quarter.
Han erkände betalningen som en utgift för det tredje kvartalet.
08
känna igen, identifiera
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Exempel
The enzyme recognizes the substrate and catalyzes the reaction.
Enzymet känner igen substratet och katalyserar reaktionen.
Lexikalt Träd
derecognize
recognized
recognize
