Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to recognize
01
reconoscere
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Esempi
I immediately recognized her voice on the phone.
Ho immediatamente riconosciuto la sua voce al telefono.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Non riconobbe il vecchio amico che non vedeva da anni.
02
riconoscere, ammettere
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Esempi
The council officially recognized him as a member of the board.
Il consiglio lo ha ufficialmente riconosciuto come membro del consiglio.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
È stata riconosciuta come una leader nella comunità per i suoi anni di servizio.
03
riconoscere, identificare
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Esempi
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Lei ha rapidamente riconosciuto la necessità di una migliore comunicazione all'interno del team.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
L'insegnante riconobbe il potenziale dello studente e lo incoraggiò a proseguire studi avanzati.
04
riconoscere, identificare
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Esempi
They recognized the landmark from their last trip.
Hanno riconosciuto il punto di riferimento del loro ultimo viaggio.
She recognized the building by its unique architecture.
Lei ha riconosciuto l'edificio dalla sua architettura unica.
05
riconoscere, onorare
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Esempi
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
La scuola ha riconosciuto i suoi sforzi assegnandole il titolo di Studente dell'Anno.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
L'azienda ha riconosciuto il suo impegno con un premio speciale durante la cerimonia.
06
riconoscere, identificare
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Esempi
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Ha riconosciuto la cliente non appena è entrata nel negozio.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Ha riconosciuto il suo vecchio amico con un rapido cenno quando si sono incontrati per strada.
07
registrare, riconoscere
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Esempi
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Il contabile ha riconosciuto la vendita come parte del rapporto finanziario di questo trimestre.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Il contabile ha riconosciuto il rimborso nel periodo finanziario in cui è stato elaborato.
08
riconoscere, identificare
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Esempi
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Il sistema immunitario riconosce il virus identificando i suoi antigeni unici.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
L'anticorpo può riconoscere la proteina specifica sulla superficie del patogeno.
Albero Lessicale
derecognize
recognized
recognize
