to recognize
01
يتعرف, يميز
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
أمثلة
Even in the dark, he could recognize the shape of the building.
حتى في الظلام، كان بإمكانه التعرف على شكل المبنى.
02
يعترف, يقبل
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
أمثلة
The company recognized him as an official partner in the business.
اعترفت الشركة به كشريك رسمي في العمل.
03
يعترف, يدرك
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
أمثلة
He did n't recognize the importance of financial planning until he faced a major expense.
لم يُدرك أهمية التخطيط المالي حتى واجه مصروفًا كبيرًا.
04
يتعرف, يحدد
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
أمثلة
He recognized the dog by its unusual markings.
لقد تعرف على الكلب من خلال علاماته غير العادية.
05
يعترف, يكرم
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
أمثلة
They recognized the artist ’s achievements by giving her a lifetime achievement award.
اعترفوا بإنجازات الفنانة بمنحها جائزة الإنجاز مدى الحياة.
06
تعرف, تمييز
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
أمثلة
They recognized each other in the store and exchanged a handshake.
لقد تعرفوا على بعضهم البعض في المتجر وتبادلوا المصافحة.
07
تسجيل, الاعتراف
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
أمثلة
The auditor recognized the transaction as part of last year ’s financial statement.
اعترف المراجع (اعترف) بالمعاملة كجزء من البيان المالي للعام الماضي.
08
يتعرف, يحدد
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
أمثلة
The body 's antibodies immediately recognize and attack the invading bacteria.
تتعرف الأجسام المضادة في الجسم على البكتيريا الغازية وتهاجمها على الفور.
شجرة معجمية
derecognize
recognized
recognize
