to recognize
01
يتعرف, يميز
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
أمثلة
I immediately recognized her voice on the phone.
تعرفت على صوتها على الهاتف على الفور.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
لم يتعرف على الصديق القديم الذي لم يره منذ سنوات.
02
يعترف, يقبل
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
أمثلة
The council officially recognized him as a member of the board.
اعترف المجلس رسميًا به كعضو في مجلس الإدارة.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
تم اعتراف بها كقائدة في المجتمع لسنوات خدمتها.
03
يعترف, يدرك
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
أمثلة
She quickly recognized the need for better communication within the team.
لقد أدركت بسرعة الحاجة إلى تحسين التواصل داخل الفريق.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
اعترف المعلم بإمكانيات الطالب وشجعه على متابعة الدراسات المتقدمة.
04
يتعرف, يحدد
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
أمثلة
They recognized the landmark from their last trip.
لقد تعرفوا على المعلم من رحلتهم الأخيرة.
She recognized the building by its unique architecture.
لقد تعرفت على المبنى من خلال هندسته المعمارية الفريدة.
05
يعترف, يكرم
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
أمثلة
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
اعترفت المدرسة بجهودها بمنحها لقب طالب العام.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
اعترفت الشركة بتفانيه بجائزة خاصة في الحفل.
06
تعرف, تمييز
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
أمثلة
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
لقد تعرف على العميلة بمجرد دخولها المتجر.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
لقد تعرف على صديقه القديم بموجة سريعة عندما التقيا في الشارع.
07
تسجيل, الاعتراف
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
أمثلة
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
اعترف المحاسب بالبيع كجزء من التقرير المالي لهذا الربع.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
اعترف المحاسب برد الأموال في الفترة المالية التي تمت معالجتها فيها.
08
يتعرف, يحدد
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
أمثلة
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
يتعرف الجهاز المناعي على الفيروس من خلال تحديد مستضداته الفريدة.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
يمكن للجسم المضاد التعرف على البروتين المحدد على سطح الممرض.
شجرة معجمية
derecognize
recognized
recognize
