Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to recognize
01
felismer, azonosít
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Példák
I immediately recognized her voice on the phone.
Azonnal felismertem a hangját a telefonban.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Nem ismerte fel a régi barátját, akit évek óta nem látott.
02
elismer, elfogad
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Példák
The council officially recognized him as a member of the board.
A tanács hivatalosan elismerte őt a testület tagjaként.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Elismerték közösségi vezetőnek éveken át tartó szolgálataiért.
03
felismer, elismer
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Példák
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Gyorsan felismerte a jobb csapaton belüli kommunikáció szükségességét.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
A tanár elismerte a diák potenciálját és buzdította, hogy folytassa a fejlett tanulmányokat.
04
felismer, azonosít
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Példák
They recognized the landmark from their last trip.
Felismerték a jelképet az utolsó útjukról.
She recognized the building by its unique architecture.
Felismerte az épületet egyedi építészetéről.
05
elismer, megtisztel
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Példák
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Az iskola elismerte erőfeszítéseit az Év Diákja cím elnyerésével.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
A cég elismerte az elkötelezettségét egy különleges díjjal a ceremónián.
06
felismer, azonosít
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Példák
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Felismerte a vevőt, amint belépett a boltba.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Felismerte régi barátját egy gyors integetéssel, amikor véletlenül találkoztak az utcán.
07
nyilvántart, elismer
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Példák
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
A könyvelő elismerte az értékesítést a negyedéves pénzügyi jelentés részeként.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
A könyvelő elismerte a visszatérítést abban a pénzügyi időszakban, amikor azt feldolgozták.
08
felismer, azonosít
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Példák
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Az immunrendszer felismeri a vírust az egyedi antigénjeinek azonosításával.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Az antitest felismerheti a kórokozó felületén lévő specifikus fehérjét.
Lexikai Fa
derecognize
recognized
recognize
