Шукати
Виберіть мову словника
to recognize
01
розпізнавати
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Приклади
I immediately recognized her voice on the phone.
Я відразу впізнав її голос по телефону.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Він не впізнав старого друга, якого не бачив багато років.
02
визнавати, приймати
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Приклади
The council officially recognized him as a member of the board.
Рада офіційно визнала його членом правління.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Вона була визнана лідером у громаді за свої роки служби.
03
визнавати, усвідомлювати
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Приклади
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Вона швидко усвідомила необхідність кращого спілкування в команді.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Вчитель визнав потенціал учня і заохочував його продовжувати поглиблене навчання.
04
впізнавати, ідентифікувати
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Приклади
They recognized the landmark from their last trip.
Вони впізнали орієнтир з їхньої останньої подорожі.
She recognized the building by its unique architecture.
Вона впізнала будівлю за її унікальною архітектурою.
05
визнавати, вшанувати
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Приклади
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Школа визнала її зусилля, нагородивши її званням Учня Року.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Компанія визнала його відданість спеціальною нагородою на церемонії.
06
впізнавати, розпізнавати
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Приклади
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Він впізнав клієнтку, як тільки вона увійшла до магазину.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Він впізнав свого старого друга швидким помахом, коли вони зіткнулися на вулиці.
07
реєструвати, визнавати
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Приклади
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Бухгалтер визнав продаж частиною фінансового звіту за цей квартал.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Бухгалтер визнав відшкодування у фінансовому періоді, під час якого воно було оброблено.
08
розпізнавати, ідентифікувати
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Приклади
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Імунна система розпізнає вірус, ідентифікуючи його унікальні антигени.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Антитіло може розпізнавати специфічний білок на поверхні патогена.
Лексичне Дерево
derecognize
recognized
recognize
