Caută
Selectați limba dicționarului
to recognize
01
recunoaște, identifica
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Exemple
I immediately recognized her voice on the phone.
Am recunoscut imediat vocea ei la telefon.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Nu l-a recunoscut pe vechiul prieten pe care nu l-a văzut de ani de zile.
02
recunoaște, admite
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Exemple
The council officially recognized him as a member of the board.
Consiliul l-a recunoscut oficial ca membru al consiliului de administrație.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Ea a fost recunoscută ca lider în comunitate pentru anii de serviciu.
03
recunoaște, identifica
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Exemple
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Ea a recunoscut rapid necesitatea unei comunicări mai bune în cadrul echipei.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Profesorul a recunoscut potențialul elevului și l-a încurajat să urmeze studii avansate.
04
recunoaște, identifica
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Exemple
They recognized the landmark from their last trip.
Ei au recunoscut reperul din ultima lor călătorie.
She recognized the building by its unique architecture.
Ea a recunoscut clădirea după arhitectura sa unică.
05
recunoaște, onora
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Exemple
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Școala i-a recunoscut eforturile acordându-i titlul de Elevul Anului.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Compania i-a recunoscut dedicarea cu un premiu special la ceremonie.
06
recunoaște, identifica
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Exemple
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
El a recunoscut clienta imediat ce a intrat în magazin.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
El l-a recunoscut pe vechiul său prieten cu o scurtă înclinare când s-au întâlnit pe stradă.
07
înregistra, recunoaște
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Exemple
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Contabilul a recunoscut vânzarea ca parte a raportului financiar al acestui trimestru.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Contabilul a recunoscut rambursarea în perioada financiară în care a fost procesată.
08
recunoaște, identifica
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Exemple
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Sistemul imunitar recunoaște virusul prin identificarea antigenilor săi unici.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Anticorpul poate recunoaște proteina specifică de pe suprafața patogenului.
Arbore Lexical
derecognize
recognized
recognize
