Szukaj
Wybierz język słownika
to recognize
01
rozpoznawać, identyfikować
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Przykłady
I immediately recognized her voice on the phone.
Natychmiast rozpoznałem jej głos w telefonie.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Nie rozpoznał starego przyjaciela, którego nie widział od lat.
02
uznawać, akceptować
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Przykłady
The council officially recognized him as a member of the board.
Rada oficjalnie uznała go za członka zarządu.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Została uznana za przywódcę w społeczności za lata służby.
03
rozpoznawać, uznawać
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Przykłady
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Szybko zauważyła potrzebę lepszej komunikacji w zespole.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Nauczyciel dostrzegł potencjał ucznia i zachęcił go do podjęcia zaawansowanych studiów.
04
rozpoznawać, identyfikować
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Przykłady
They recognized the landmark from their last trip.
Rozpoznali punkt orientacyjny z ich ostatniej podróży.
She recognized the building by its unique architecture.
Ona rozpoznała budynek po jego unikalnej architekturze.
05
uznawać, honorować
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Przykłady
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Szkoła doceniła jej wysiłki, przyznając jej tytuł Ucznia Roku.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Firma doceniła jego poświęcenie specjalną nagrodą podczas ceremonii.
06
rozpoznawać, witać
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Przykłady
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Rozpoznał klientkę, gdy tylko weszła do sklepu.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Rozpoznał swojego starego przyjaciela szybkim machnięciem, gdy spotkali się na ulicy.
07
rejestrować, uznawać
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Przykłady
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Księgowy uznał sprzedaż za część sprawozdania finansowego za ten kwartał.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Księgowy uznał zwrot w okresie finansowym, w którym został przetworzony.
08
rozpoznawać, identyfikować
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Przykłady
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Układ odpornościowy rozpoznaje wirusa, identyfikując jego unikalne antygeny.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Przeciwciało może rozpoznać specyficzne białko na powierzchni patogenu.
Drzewo Leksykalne
derecognize
recognized
recognize
