検索
to recognize
01
認識する, 見分ける
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Example
I immediately recognized her voice on the phone.
私は電話で彼女の声をすぐに認識しました。
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
彼は何年も会っていない古い友人を認識しなかった。
02
認める, 受け入れる
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Example
The council officially recognized him as a member of the board.
評議会は彼を正式に理事会のメンバーとして承認しました。
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
彼女は長年の奉仕により、コミュニティのリーダーとして認められました。
03
認識する, 認める
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Example
She quickly recognized the need for better communication within the team.
彼女はチーム内でのより良いコミュニケーションの必要性をすぐに認識しました。
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
教師は生徒の可能性を認め、高度な研究を追求するように励ました。
04
認識する, 識別する
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Example
They recognized the landmark from their last trip.
彼らは前回の旅行からそのランドマークを認識しました。
She recognized the building by its unique architecture.
彼女はその建物をユニークな建築で認識した。
05
認める, 称える
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Example
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
学校は彼女の努力を認め、年間最優秀生徒の称号を授与しました。
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
会社は式典で特別賞を授与することで、彼の献身を認めました。
06
認識する, 見分ける
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Example
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
彼はその客が店に入るとすぐに見覚えがあった。
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
彼は道で偶然会った時、古い友人を素早く手を振って認識した。
07
記録する, 認識する
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Example
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
会計士は、今四半期の財務報告書の一部としてその売上を認識しました。
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
会計士は、処理された財務期間中に返金を認識しました。
08
認識する, 特定する
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Example
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
免疫システムは、ウイルスのユニークな抗原を識別することでそれを認識します。
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
抗体は病原体の表面にある特定のタンパク質を認識することができます。
