Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to recognize
01
αναγνωρίζω, διακρίνω
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Παραδείγματα
I immediately recognized her voice on the phone.
Αναγνώρισα αμέσως τη φωνή της στο τηλέφωνο.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Δεν αναγνώρισε τον παλιό φίλο που δεν είχε δει εδώ και χρόνια.
02
αναγνωρίζω, αποδέχομαι
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Παραδείγματα
The council officially recognized him as a member of the board.
Το συμβούλιο τον αναγνώρισε επίσημα ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Αναγνωρίστηκε ως ηγέτης στην κοινότητα για τα χρόνια υπηρεσίας της.
03
αναγνωρίζω, αποδέχομαι
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Παραδείγματα
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Αναγνώρισε γρήγορα την ανάγκη για καλύτερη επικοινωνία μέσα στην ομάδα.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Ο δάσκαλος αναγνώρισε τις δυνατότητες του μαθητή και τον ενθάρρυνε να ακολουθήσει προχωρημένες σπουδές.
04
αναγνωρίζω, προσδιορίζω
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Παραδείγματα
They recognized the landmark from their last trip.
Αναγνώρισαν το ορόσημο από το τελευταίο τους ταξίδι.
She recognized the building by its unique architecture.
Αναγνώρισε το κτίριο από τη μοναδική αρχιτεκτονική του.
05
αναγνωρίζω, τιμώ
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Παραδείγματα
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Το σχολείο αναγνώρισε τις προσπάθειές της απονέμοντάς της τον τίτλο του Μαθητή της Χρονιάς.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Η εταιρεία αναγνώρισε την αφοσίωσή του με ένα ειδικό βραβείο στην τελετή.
06
αναγνωρίζω, διακρίνω
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Παραδείγματα
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Αναγνώρισε την πελάτη μόλις μπήκε στο μαγαζί.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Αναγνώρισε τον παλιό του φίλο με ένα γρήγορο κούνημα όταν συναντήθηκαν στο δρόμο.
07
καταγράφω, αναγνωρίζω
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Παραδείγματα
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Ο λογιστής αναγνώρισε την πώληση ως μέρος της οικονομικής έκθεσης αυτού του τριμήνου.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Ο λογιστής αναγνώρισε την επιστροφή κατά τη χρηματοοικονομική περίοδο κατά την οποία επεξεργάστηκε.
08
αναγνωρίζω, προσδιορίζω
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Παραδείγματα
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Το ανοσοποιητικό σύστημα αναγνωρίζει τον ιό εντοπίζοντας τα μοναδικά αντιγόνα του.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Το αντίσωμα μπορεί να αναγνωρίσει τη συγκεκριμένη πρωτεΐνη στην επιφάνεια του παθογόνου.
Λεξικό Δέντρο
derecognize
recognized
recognize
