Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recognize
01
erkennen, identifizieren
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
Beispiele
I immediately recognized her voice on the phone.
Ich habe ihre Stimme am Telefon sofort erkannt.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
Er erkannte den alten Freund nicht, den er seit Jahren nicht gesehen hatte.
02
anerkennen, akzeptieren
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
Beispiele
The council officially recognized him as a member of the board.
Der Rat hat ihn offiziell als Mitglied des Vorstands anerkannt.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
Sie wurde für ihre jahrelange Dienstleistung als Führungspersönlichkeit in der Gemeinschaft anerkannt.
03
erkennen, anerkennen
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
Beispiele
She quickly recognized the need for better communication within the team.
Sie erkannte schnell die Notwendigkeit einer besseren Kommunikation innerhalb des Teams.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
Der Lehrer erkannte das Potenzial des Schülers und ermutigte ihn, fortgeschrittene Studien zu verfolgen.
04
erkennen, identifizieren
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
Beispiele
They recognized the landmark from their last trip.
Sie erkannten das Wahrzeichen von ihrer letzten Reise.
She recognized the building by its unique architecture.
Sie erkannte das Gebäude an seiner einzigartigen Architektur.
05
anerkennen, ehren
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
Beispiele
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
Die Schule erkannte ihre Bemühungen an, indem sie ihr den Titel Schüler des Jahres verlieh.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
Das Unternehmen erkannte sein Engagement mit einem besonderen Preis bei der Zeremonie an.
06
erkennen, wiedererkennen
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
Beispiele
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
Er erkannte die Kundin, sobald sie den Laden betrat.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
Er erkannte seinen alten Freund mit einem schnellen Winken, als sie sich auf der Straße begegneten.
07
verbuchen, anerkennen
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
Beispiele
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
Der Buchhalter erkannte den Verkauf als Teil des Finanzberichts dieses Quartals an.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
Der Buchhalter erkannte die Rückerstattung in dem Finanzzeitraum an, in dem sie bearbeitet wurde.
08
erkennen, identifizieren
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
Beispiele
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
Das Immunsystem erkennt das Virus, indem es seine einzigartigen Antigene identifiziert.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
Der Antikörper kann das spezifische Protein auf der Oberfläche des Pathogens erkennen.
Lexikalischer Baum
derecognize
recognized
recognize
