جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to recognize
01
شناختن, متوجه شدن
to know who a person or what an object is, because we have heard, seen, etc. them before
Transitive: to recognize sb/sth
مثالها
I immediately recognized her voice on the phone.
من بلافاصله صدای او را تلفنی شناختم.
He did n't recognize the old friend he had n’t seen in years.
او دوست قدیمی را که سالها ندیده بود نشناخت.
02
به رسمیت شناختن
to acknowledge or accept someone or something as having a certain status or position
Transitive: to recognize sb as sth
مثالها
The council officially recognized him as a member of the board.
شورا به طور رسمی او را به عنوان عضو هیئت مدیره به رسمیت شناخت.
She was recognized as a leader in the community for her years of service.
او به دلیل سالهای خدمتاش به عنوان یک رهبر در جامعه شناخته شد.
03
کامل درک کردن
to completely understand, acknowledge, or become aware of the existence, validity, or importance of something
Transitive: to recognize sth
مثالها
She quickly recognized the need for better communication within the team.
او به سرعت تشخیص داد که نیاز به ارتباط بهتر در تیم وجود دارد.
The teacher recognized the student's potential and encouraged him to pursue advanced studies.
معلم تشخیص داد که دانشآموز استعداد دارد و او را به ادامه تحصیلات پیشرفته تشویق کرد.
04
شناسایی کردن
to identify someone or something based on a distinguishing feature, like appearance or voice
Transitive: to recognize sb/sth
مثالها
They recognized the landmark from their last trip.
آنها از سفر آخرشان آن نشانه را تشخیص دادند.
She recognized the building by its unique architecture.
او ساختمان را از طریق معماری منحصر به فردش شناخت.
05
قدردانی کردن (در ملأعام)
to officially express gratitude or appreciation of someone's deeds or achievements
Transitive: to recognize a person or their actions
مثالها
The school recognized her efforts by awarding her the Student of the Year title.
مدرسه با اعطای عنوان دانشآموز سال، تلاشهایش را به رسمیت شناخت.
The company recognized his dedication with a special award at the ceremony.
شرکت با اهدای جایزهای ویژه در مراسم، از فداکاری او تقدیر کرد.
06
احوالپرسی کردن, برخوردن
to identify or greet someone you know, especially when you meet them unexpectedly
Transitive: to recognize sb
مثالها
He recognized the customer as soon as she entered the shop.
او به محض ورود مشتری به مغازه، او را شناخت.
He recognized his old friend with a quick wave when they bumped into each other on the street.
او با یک تکان سریع دست، دوست قدیمی خود را شناخت وقتی که در خیابان به هم برخوردند.
07
ثبت کردن
to officially record a transaction as happening in a specific time frame
Transitive: to recognize a transaction
مثالها
The accountant recognized the sale as part of this quarter ’s financial report.
حسابدار فروش را به عنوان بخشی از گزارش مالی این سهماهه به رسمیت شناخت.
The accountant recognized the refund in the financial period during which it was processed.
حسابدار شناسایی کرد بازپرداخت را در دوره مالی که پردازش شد.
08
تشخیص دادن
to detect or respond to a specific substance, such as an antigen
Transitive: to recognize an antigen or substance
مثالها
The immune system recognizes the virus by identifying its unique antigens.
سیستم ایمنی با شناسایی آنتیژنهای منحصر به فرد ویروس، آن را تشخیص میدهد.
The antibody can recognize the specific protein on the surface of the pathogen.
پادتن میتواند پروتئین خاص روی سطح پاتوژن را تشخیص دهد.
درخت واژگانی
derecognize
recognized
recognize
