Hledat
to nudge
01
postrčit, jemně zapíchnout
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
Example
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
Diskrétně postrčil svého přítele, aby sdílel soukromý vtip během schůzky.
Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation.
Právě teď jemně postrčuje svého kolegu, aby upozornil na zajímavý detail v prezentaci.
02
pohnout, postrčit
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
Example
He nudged the project in a new direction to better meet their goals.
Pohnul projektem novým směrem, aby lépe vyhověl jejich cílům.
He nudged the conversation towards a more positive topic.
On postrčil konverzaci k pozitivnějšímu tématu.
Nudge
01
popostrčení, nátlak
a slight push or shake
Blízká Slova
