to nudge
01
そっと押す, ひじで軽く突く
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
例
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
彼は会議中にプライベートなジョークを共有するために、友人をそっと押した。
02
そっと押す, 優しく促す
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
例
The teacher nudged the students toward thinking more critically about the topic.
教師は生徒たちにそのトピックについてより批判的に考えるよう促しました。
Nudge
01
軽い押し, 小さな揺れ
a slight push or shake
