Искать
Выберите язык словаря
to nudge
01
подтолкнуть
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
Примеры
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
Он незаметно подтолкнул своего друга, чтобы поделиться приватной шуткой во время встречи.
Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation.
Прямо сейчас он легко подталкивает своего коллегу, чтобы указать на интересную деталь в презентации.
02
подталкивать, мягко поощрять
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
Примеры
He nudged the project in a new direction to better meet their goals.
Он подтолкнул проект в новом направлении, чтобы лучше соответствовать их целям.
He nudged the conversation towards a more positive topic.
Он подтолкнул разговор к более позитивной теме.
Nudge
01
лёгкий толчок, небольшой толчок
a slight push or shake
Лексическое Дерево
nudger
nudge
