Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to nudge
01
sanft stoßen, einen leichten Stoß geben
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
Beispiele
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
Er stieß seinen Freund diskret an, um während des Meetings einen privaten Witz zu teilen.
Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation.
Gerade jetzt stupst er seinen Kollegen an, um auf ein interessantes Detail in der Präsentation hinzuweisen.
02
sanft anstoßen, behutsam ermutigen
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
Beispiele
He nudged the project in a new direction to better meet their goals.
Er stieß das Projekt in eine neue Richtung, um ihre Ziele besser zu erreichen.
He nudged the conversation towards a more positive topic.
Er schubste das Gespräch sanft in Richtung eines positiveren Themas.
Nudge
01
ein leichter Stoß, ein kleiner Schubs
a slight push or shake
Lexikalischer Baum
nudger
nudge
