to nudge
01
försiktigt knuffa, ge en diskret knuff
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
Exempel
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
Han knuffade diskret sin vän för att dela ett privat skämt under mötet.
Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation.
Just nu knuffar han försiktigt sin kollega för att peka ut en intressant detalj i presentationen.
02
försiktigt knuffa, mjukt uppmuntra
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
Exempel
He nudged the project in a new direction to better meet their goals.
Han knuffade projektet i en ny riktning för att bättre uppfylla deras mål.
He nudged the conversation towards a more positive topic.
Han knuffade försiktigt samtalet mot ett mer positivt ämne.
Nudge
01
en lätt knuff, en liten skakning
a slight push or shake
Lexikalt Träd
nudger
nudge
