Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to nudge
01
pousser doucement, donner un petit coup de coude
to gently push or prod someone or something, often to get attention or suggest a course of action
Transitive: to nudge sb
Exemples
He discreetly nudged his friend to share a private joke during the meeting.
Il a discrètement poussé son ami pour partager une blague privée pendant la réunion.
Right now, he is nudging his colleague to point out an interesting detail in the presentation.
En ce moment, il pousse doucement son collègue pour lui montrer un détail intéressant dans la présentation.
02
pousser doucement, encourager subtilement
to gently encourage or steer someone or something toward a certain direction or action
Transitive: to nudge sb/sth to a direction
Exemples
He nudged the project in a new direction to better meet their goals.
Il a poussé le projet dans une nouvelle direction pour mieux répondre à leurs objectifs.
He nudged the conversation towards a more positive topic.
Il a poussé doucement la conversation vers un sujet plus positif.
Nudge
01
une petite poussée, un léger coup
a slight push or shake
Arbre Lexical
nudger
nudge
