melden
[past form: meldete]
01
anmäla, rapportera
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Exempel
Bitte melden Sie verdächtige Aktivitäten.
Anmäl misstänkta aktiviteter.
02
ta kontakt, göra sig känd
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Exempel
Er hat sich plötzlich wieder gemeldet.
Han hörde av sig plötsligt igen.
03
svara, reagera
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Exempel
Hat sich der Kundendienst gemeldet?
Har kundtjänsten svarat?
04
anmäla sig, registrera sig
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Exempel
Wir müssen uns beim Amt melden.
Vi måste registrera oss på kontoret.
05
anmäla sig som volontär
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Exempel
Nur wenige haben sich gemeldet.
Endast några få har anmält sig som volontärer.
