Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
melden
[past form: meldete]
01
segnalare, denunciare
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Esempi
Sie hat den Vorfall ihrem Chef gemeldet.
Lei ha segnalato l'incidente al suo capo.
02
mettersi in contatto, farsi notare
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Esempi
Sie meldete sich per E-Mail.
Si è annunciata via e-mail.
03
rispondere, reagire
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Esempi
Ich habe angerufen, aber keiner hat sich gemeldet.
Ho chiamato, ma nessuno si è presentato.
04
iscriversi, registrarsi
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Esempi
Hast du dich schon gemeldet?
Ti sei già iscritto?
05
offrirsi volontario
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Esempi
Ich melde mich, wenn niemand will.
Io mi offro se nessuno vuole.
