Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
melden
[past form: meldete]
01
bejelent, jelent
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Példák
Der Unfall wurde der Polizei gemeldet.
A balesetet bejelentették a rendőrségnek.
02
kapcsolatba lép, megmutatkozik
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Példák
Sie hat sich lange nicht gemeldet.
Régóta nem adott életjelet.
03
válaszol, reagál
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Példák
Sie hat sich endlich gemeldet.
Végre válaszolt.
04
bejelentkezik, regisztrál
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Példák
Sie meldete sich bei der Universität.
Ő beiratkozott az egyetemre.
05
önként jelentkezik
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Példák
Er meldete sich für die Aufgabe.
Ő önként jelentkezett a feladatra.
