Search
Select the dictionary language
melden
[past form: meldete]
01
to report, to announce
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Examples
Ich möchte einen Diebstahl melden.
I want to report a theft.
Der Unfall wurde der Polizei gemeldet.
The accident was reported to the police.
02
get in touch, check in
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Examples
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
Please let me know when you arrive.
Sie hat sich lange nicht gemeldet.
She hasn't been in touch for a long time.
03
to answer, to respond
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Examples
Niemand meldete sich am Telefon.
No one answered the phone.
Sie hat sich endlich gemeldet.
She finally responded.
04
to register, to sign up
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Examples
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
I registered for the course.
Sie meldete sich bei der Universität.
She signed up at the university.
05
to volunteer, to come forward
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Examples
Wer möchte sich freiwillig melden?
Who wants to volunteer?
Er meldete sich für die Aufgabe.
He volunteered for the task.
