Hledat
melden
01
nahlásit, ohlásit
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pravidelné
pomocné sloveso
haben
1. osoba jednotného čísla
melde
3. osoba jednotného čísla
meldet
příčestí přítomné
meldend
minulý čas prostý
meldete
příčestí minulé
gemeldet
Příklady
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Chci nahlásit krádež.
02
kontaktovat, dát o sobě vědět
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Příklady
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
Dej vědět prosím, až přijedeš.
03
odpovídat, reagovat
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Příklady
Niemand meldete sich am Telefon.
Nikdo nezvedl telefon.
04
přihlásit se, zaregistrovat se
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Příklady
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
Přihlásil jsem se na kurz.
05
přihlásit se jako dobrovolník
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Příklady
Wer möchte sich freiwillig melden?
Kdo se chce přihlásit dobrovolně ?
