melden
[past form: meldete]
01
報告する, 届け出る
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
例
Ich möchte einen Diebstahl melden.
私は盗難を報告したいです。
02
連絡を取る, 自己紹介する
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
例
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
到着したら 知らせて ください。
03
応答する, 反応する
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
例
Niemand meldete sich am Telefon.
電話に出る人はいませんでした.
04
登録する, 申し込む
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
例
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
私はコースに登録しました。
05
志願する
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
例
Wer möchte sich freiwillig melden?
誰がボランティアをしたいですか？
