Искать
melden
[past form: meldete]
01
сообщать, докладывать
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Примеры
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Я хочу сообщить о краже.
02
связаться, дать о себе знать
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Примеры
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
Сообщи пожалуйста, когда приедешь.
03
отвечать, реагировать
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Примеры
Niemand meldete sich am Telefon.
Никто не отозвался на телефонный звонок.
04
записываться, регистрироваться
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Примеры
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
Я зарегистрировался на курс.
05
вызваться добровольцем
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Примеры
Wer möchte sich freiwillig melden?
Кто хочет вызваться добровольцем ?
