Zoeken
melden
[past form: meldete]
01
melden, rapporteren
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Voorbeelden
Er meldete den Schaden sofort.
Hij meldde de schade onmiddellijk.
02
contact opnemen, zich kenbaar maken
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Voorbeelden
Ich melde mich später bei dir.
Ik meld me later bij je.
03
antwoorden, reageren
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Voorbeelden
Der Chef meldet sich nie auf E-Mails.
De baas reageert nooit op e-mails.
04
zich inschrijven, zich registreren
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Voorbeelden
Er hat sich beim Arzt gemeldet.
Hij heeft zich bij de dokter gemeld.
05
zich vrijwillig aanmelden
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Voorbeelden
Sie meldete sich zur Hilfe.
Zij meldde zich aan om te helpen.
