Caută
Selectați limba dicționarului
melden
[past form: meldete]
01
raporta, denunța
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Exemple
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Vreau să raportez un furt.
02
a lua legătura, a se face cunoscut
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Exemple
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
Anunță-mă te rog când ai ajuns.
03
răspunde, reacționa
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Exemple
Niemand meldete sich am Telefon.
Nimeni nu a răspuns la telefon.
04
a se înscrie, a se înregistra
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Exemple
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
M-am înscris la curs.
05
se oferi voluntar
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Exemple
Wer möchte sich freiwillig melden?
Cine vrea să se înscrie voluntar ?
