Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
melden
01
signaler, déclarer
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
melde
3e personne du singulier
meldet
participe présent
meldend
passé simple
meldete
participe passé
gemeldet
Exemples
Ich möchte einen Diebstahl melden.
Je souhaite signaler un vol.
02
prendre contact, se manifester
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Exemples
Melde dich bitte, wenn du angekommen bist.
Signale-toi s'il te plaît quand tu es arrivé.
03
répondre, réagir
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Exemples
Niemand meldete sich am Telefon.
Personne ne s'est manifesté au téléphone.
04
s'inscrire, se faire enregistrer
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Exemples
Ich habe mich für den Kurs gemeldet.
Je me suis inscrit pour le cours.
05
se porter volontaire
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Exemples
Wer möchte sich freiwillig melden?
Qui veut se porter volontaire ?
