Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
melden
[past form: meldete]
01
reportar, denunciar
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Ejemplos
Er meldete den Schaden sofort.
Él informó del daño inmediatamente.
02
ponerse en contacto, hacerse notar
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Ejemplos
Ich melde mich später bei dir.
Me pondré en contacto contigo más tarde.
03
responder, contestar
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Ejemplos
Der Chef meldet sich nie auf E-Mails.
El jefe nunca responde a los correos electrónicos.
04
inscribirse, registrarse
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Ejemplos
Er hat sich beim Arzt gemeldet.
Se presentó en el médico.
05
ofrecerse como voluntario
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Ejemplos
Sie meldete sich zur Hilfe.
Ella se ofreció para ayudar.
