Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
melden
[past form: meldete]
01
reportar, denunciar
Informationen weitergeben oder etwas anzeigen
Exemplos
Sie hat den Vorfall ihrem Chef gemeldet.
Ela relatou o incidente ao seu chefe.
02
entrar em contato, se fazer notar
Kontakt aufnehmen oder sich bemerkbar machen
Exemplos
Sie meldete sich per E-Mail.
Ela se inscreveu por e-mail.
03
responder, reagir
Auf einen Anruf oder eine Nachricht reagieren
Exemplos
Ich habe angerufen, aber keiner hat sich gemeldet.
Liguei, mas ninguém atendeu.
04
inscrever-se, registrar-se
Sich offiziell einschreiben oder registrieren
Exemplos
Hast du dich schon gemeldet?
Você já se inscreveu?
05
oferecer-se como voluntário
Sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Exemplos
Ich melde mich, wenn niemand will.
Eu me ofereço se ninguém quiser.
