جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
occuper
01
سکونت داشتن, ساکن بودن
habiter un lieu, y vivre
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حالتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
occupe
اولشخص جمع
occupons
اولشخص زمان آینده
occuperai
وجه وصفی حال
occupant
اسم مفعول
occupé
اولشخص جمع زمان ناقص
occupions
مثالها
Cette famille occupe la maison depuis dix ans.
این خانواده ده سال است که خانه را اشغال کردهاند.
02
مشغول (به کاری) بودن, پرداختن (به کاری)، فعالیت کردن (در کاری)
être engagé ou absorbé dans une activité
مثالها
Elle s'occupe de ses enfants toute la journée.
او تمام روز از فرزندانش مراقبت میکند.
03
مشغول کردن, سرگرم نگه داشتن
tenir quelqu'un ou quelque chose occupé, divertir ou engager
مثالها
Ce jeu occupe les enfants pendant des heures.
این بازی کودکان را برای ساعتها مشغول میکند.
04
اشغال کردن, تصرف کردن، گرفتن، تصاحب کردن
prendre possession d'un lieu, souvent par la force ou le contrôle
مثالها
L'armée a occupé la ville pendant plusieurs mois.
ارتش برای چندین ماه شهر را اشغال کرد.
05
اشغال کردن, گرفتن
prendre ou utiliser une surface, un temps, une place ou un rôle
مثالها
Cette table occupe beaucoup de place dans la salle.
این میز فضای زیادی در اتاق اشغال میکند.
06
رسیدگی کردن, مراقبت کردن
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
مثالها
Elle s'occupe de ses enfants tous les jours.
او هر روز از فرزندانش مراقبت میکند.
07
مسئول بودن
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
مثالها
Je m'occupe du service client dans cette entreprise.
من مسئول خدمات مشتری در این شرکت هستم.
