occuper
01
住む, 居住する
habiter un lieu, y vivre
例
Cette famille occupe la maison depuis dix ans.
この家族は10年間家を占拠しています。
02
忙しい, 没頭している
être engagé ou absorbé dans une activité
例
Elle s' occupe de ses enfants toute la journée.
彼女は一日中子供たちの世話をしています.
03
忙しくさせる, 楽しませる
tenir quelqu'un ou quelque chose occupé, divertir ou engager
例
Ce jeu occupe les enfants pendant des heures.
このゲームは子供たちを何時間も占拠します。
04
占領する, 占拠する
prendre possession d'un lieu, souvent par la force ou le contrôle
例
L' armée a occupé la ville pendant plusieurs mois.
軍隊は数か月間、都市を占領した。
05
占める, 取る
prendre ou utiliser une surface, un temps, une place ou un rôle
例
Cette table occupe beaucoup de place dans la salle.
このテーブルは部屋の中で多くのスペースを占めます。
06
世話をする, 面倒を見る
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
例
Elle s' occupe de ses enfants tous les jours.
彼女は毎日子供たちの世話をしています.
07
担当する, 責任を持つ
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
例
Je m' occupe du service client dans cette entreprise.
私はこの会社のカスタマーサービスを担当しています.
