Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
occuper
01
bewohnen, in ... leben
habiter un lieu, y vivre
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Zustandsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
occupe
1. Person Plural
occupons
1. Person Futur
occuperai
Partizip Präsens
occupant
Partizip Perfekt
occupé
1. Person Plural im Imperfekt
occupions
Beispiele
Cette famille occupe la maison depuis dix ans.
Diese Familie belegt das Haus seit zehn Jahren.
02
beschäftigt sein, mit etwas beschäftigt sein
être engagé ou absorbé dans une activité
Beispiele
Elle s'occupe de ses enfants toute la journée.
Sie kümmert sich den ganzen Tag um ihre Kinder.
03
beschäftigen, unterhalten
tenir quelqu'un ou quelque chose occupé, divertir ou engager
Beispiele
Ce jeu occupe les enfants pendant des heures.
Dieses Spiel beschäftigt die Kinder stundenlang.
04
besetzen, einnehmen
prendre possession d'un lieu, souvent par la force ou le contrôle
Beispiele
L'armée a occupé la ville pendant plusieurs mois.
Die Armee besetzte die Stadt für mehrere Monate.
05
belegen, einnehmen
prendre ou utiliser une surface, un temps, une place ou un rôle
Beispiele
Cette table occupe beaucoup de place dans la salle.
Dieser Tisch belegt viel Platz im Raum.
06
sich kümmern, pflegen
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Beispiele
Elle s'occupe de ses enfants tous les jours.
Sie kümmert sich jeden Tag um ihre Kinder.
07
sich kümmern um, verantwortlich sein für
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Beispiele
Je m'occupe du service client dans cette entreprise.
Ich kümmere mich um den Kundenservice in diesem Unternehmen.
