occuper
01
يسكن, يعيش في
habiter un lieu, y vivre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حالة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
occupe
المتكلم الجمع
occupons
المتكلم في المستقبل
occuperai
اسم الفاعل
occupant
اسم المفعول
occupé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
occupions
أمثلة
Cette famille occupe la maison depuis dix ans.
هذه العائلة تحتل المنزل منذ عشر سنوات.
02
يكون مشغولاً, يكون منشغلاً
être engagé ou absorbé dans une activité
أمثلة
Elle s'occupe de ses enfants toute la journée.
هي تهتم بأطفالها طوال اليوم.
03
يشغل, يسلي
tenir quelqu'un ou quelque chose occupé, divertir ou engager
أمثلة
Ce jeu occupe les enfants pendant des heures.
هذه اللعبة تشغل الأطفال لساعات.
04
احتلال, سيطرة
prendre possession d'un lieu, souvent par la force ou le contrôle
أمثلة
L'armée a occupé la ville pendant plusieurs mois.
احتلت الجيش المدينة لعدة أشهر.
05
يَشْغَلُ, يَأْخُذُ
prendre ou utiliser une surface, un temps, une place ou un rôle
أمثلة
Cette table occupe beaucoup de place dans la salle.
هذه الطاولة تشغل مساحة كبيرة في الغرفة.
06
يهتم, يعتني
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
Elle s'occupe de ses enfants tous les jours.
هي تهتم بأطفالها كل يوم.
07
يتولى مسؤولية, يكون مسؤولاً عن
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
أمثلة
Je m'occupe du service client dans cette entreprise.
أنا مسؤول عن خدمة العملاء في هذه الشركة.
