occuper
01
يسكن, يعيش في
habiter un lieu, y vivre
أمثلة
Cet immeuble est occupé par des étudiants.
هذا المبنى مشغول بالطلاب.
02
يكون مشغولاً, يكون منشغلاً
être engagé ou absorbé dans une activité
أمثلة
Ils s' occupent de leurs devoirs avant le dîner.
يُشغلون أنفسهم بواجباتهم قبل العشاء.
03
يشغل, يسلي
tenir quelqu'un ou quelque chose occupé, divertir ou engager
أمثلة
Ils occupent leurs journées avec des activités sportives.
هم يشغلون أيامهم بأنشطة رياضية.
04
احتلال, سيطرة
prendre possession d'un lieu, souvent par la force ou le contrôle
أمثلة
Les troupes ennemies occupent la frontière.
القوات المعادية تحتل الحدود.
05
يَشْغَلُ, يَأْخُذُ
prendre ou utiliser une surface, un temps, une place ou un rôle
أمثلة
Ce tableau occupe un mur entier.
هذه اللوحة تشغل جدارًا كاملاً.
06
يهتم, يعتني
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
أمثلة
Nous nous occupons de la préparation de la fête.
نحن نعتني بتحضيرات الحفلة.
07
يتولى مسؤولية, يكون مسؤولاً عن
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
أمثلة
Nous nous occupons de la gestion des stocks.
نحن نشرف على إدارة المخزون.
