to crawl
01
krypa, åla
to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees
Intransitive
Exempel
The baby began to crawl across the living room floor.
Barnet började krypa över vardagsrumsgolvet.
As the hikers reached the steep slope, they had to crawl on their hands and knees to navigate the challenging terrain.
När vandrarna nådde den branta sluttningen var de tvungna att krypa på händer och knän för att navigera den utmanande terrängen.
02
få gåshud, skälva
to experience a sensation as if one's skin is covered or infested with crawling insects
Intransitive
Exempel
The eerie sensation of the abandoned house made Tom's skin crawl.
Den kusliga känslan av det övergivna huset fick Toms hud att krypa.
The thought of spiders in the attic made Mike's skin crawl, and he hesitated before entering the confined space.
Tanken på spindlar på vinden fick Mikes hud att krypa, och han tvekade innan han gick in i det trånga utrymmet.
03
simma crawl, göra crawl
to swim using the crawl stroke, a swimming technique characterized by a continuous fluttering motion of the legs and alternating arm strokes
Intransitive
Exempel
Eager to improve her swimming skills, Sarah decided to enroll in a class to learn how to crawl efficiently.
Angelägen om att förbättra sina simkunskaper bestämde sig Sarah för att anmäla sig till en kurs för att lära sig att crawla effektivt.
During the swim meet, the experienced swimmer effortlessly crawled through the water.
Under simtävlingen simmade den erfarna simmaren utan ansträngning crawl genom vattnet.
04
krypa, smyga
to behave or act in a servile or subservient manner, often with excessive flattery
Intransitive: to crawl | to crawl to sb
Exempel
The ambitious intern hoped to climb the corporate ladder quickly, so they resorted to crawling to their superiors.
Den ambitiösa praktikanten hoppades klättra snabbt på företagsstegen, så de tog till att krypa för sina överordnade.
The politician, wanting to secure votes, would crawl to the influential constituents.
Politikern, som ville säkra röster, skulle krypa inför inflytelserika väljare.
05
krypa, köra långsamt
(of a vehicle or its driver) to move very slowly, often in heavy traffic or difficult conditions
Exempel
The car was crawling through the traffic jam.
Bilen kryssade genom trafikstockningen.
The vehicle crawled up the steep hill.
Fordonet kravlade uppför den branta backen.
Crawl
01
krypa, dra
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body
02
krypa, mycket långsam rörelse
a very slow movement
03
frisim, crawl
a fast stroke characterized by alternating arm movements and a flutter kick
Exempel
He perfected his crawl to increase his speed in races.
Han perfektionerade sin crawl för att öka sin hastighet i lopp.
Crawl is often the preferred stroke for freestyle events.
Crawl är ofta den föredragna simstilen för frisimevenemang.
