Искать
Выберите язык словаря
to crawl
01
ползать
to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees
Intransitive
Примеры
The baby began to crawl across the living room floor.
Ребёнок начал ползать по полу гостиной.
As the hikers reached the steep slope, they had to crawl on their hands and knees to navigate the challenging terrain.
Когда туристы достигли крутого склона, им пришлось ползти на руках и коленях, чтобы преодолеть сложный рельеф.
02
мурашки по коже, дрожать
to experience a sensation as if one's skin is covered or infested with crawling insects
Intransitive
Примеры
The eerie sensation of the abandoned house made Tom's skin crawl.
Жуткое ощущение от заброшенного дома заставляло кожу Тома ползти мурашками.
The thought of spiders in the attic made Mike's skin crawl, and he hesitated before entering the confined space.
Мысль о пауках на чердаке заставляла кожу Майка ползать мурашками, и он колебался, прежде чем войти в тесное пространство.
03
плавать кролем, плыть кролем
to swim using the crawl stroke, a swimming technique characterized by a continuous fluttering motion of the legs and alternating arm strokes
Intransitive
Примеры
Eager to improve her swimming skills, Sarah decided to enroll in a class to learn how to crawl efficiently.
Стремясь улучшить свои навыки плавания, Сара решила записаться на занятия, чтобы научиться эффективно кролю.
During the swim meet, the experienced swimmer effortlessly crawled through the water.
Во время соревнований по плаванию опытный пловец без усилий кролировал по воде.
04
пресмыкаться, подлизываться
to behave or act in a servile or subservient manner, often with excessive flattery
Intransitive: to crawl | to crawl to sb
Примеры
The ambitious intern hoped to climb the corporate ladder quickly, so they resorted to crawling to their superiors.
Амбициозный стажер надеялся быстро подняться по корпоративной лестнице, поэтому прибегнул к подхалимству перед начальством.
The politician, wanting to secure votes, would crawl to the influential constituents.
Политик, желая обеспечить голоса, ползал бы перед влиятельными избирателями.
05
ползти, медленно двигаться
(of a vehicle or its driver) to move very slowly, often in heavy traffic or difficult conditions
Примеры
The car was crawling through the traffic jam.
Машина ползла в пробке.
The vehicle crawled up the steep hill.
Транспортное средство медленно ползло вверх по крутому холму.
Crawl
01
ползание, переползание
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body
02
ползание, медленное движение
a very slow movement
03
вольный стиль, кроль
a fast stroke characterized by alternating arm movements and a flutter kick
Примеры
He perfected his crawl to increase his speed in races.
Он усовершенствовал свой кроль, чтобы увеличить скорость на соревнованиях.
Crawl is often the preferred stroke for freestyle events.
Кроль часто является предпочтительным стилем для вольных соревнований.
