Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crawl
01
kúszik, mászik
to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees
Intransitive
Példák
The baby began to crawl across the living room floor.
A baba elkezdett mászni a nappali padlóján.
As the hikers reached the steep slope, they had to crawl on their hands and knees to navigate the challenging terrain.
Amint a túrázók elérték a meredek lejtőt, kézben és térdelve kellett másznunk, hogy navigáljunk a kihívásokkal teli terepen.
02
libabőrös lesz, remeg
to experience a sensation as if one's skin is covered or infested with crawling insects
Intransitive
Példák
The eerie sensation of the abandoned house made Tom's skin crawl.
Az elhagyatott ház ijesztő érzése miatt Tom bőre csiklandozott.
The thought of spiders in the attic made Mike's skin crawl, and he hesitated before entering the confined space.
A pókok gondolata a padláson Mike bőrét csiklandozta, és habozott, mielőtt belépett a szűk helyiségbe.
03
kúszni úszni, kúszást úszni
to swim using the crawl stroke, a swimming technique characterized by a continuous fluttering motion of the legs and alternating arm strokes
Intransitive
Példák
Eager to improve her swimming skills, Sarah decided to enroll in a class to learn how to crawl efficiently.
A vízben való mozgás képességének javítására vágyakozva Sarah úgy döntött, hogy feliratkozik egy tanfolyamra, hogy megtanuljon hatékonyan kúszni.
During the swim meet, the experienced swimmer effortlessly crawled through the water.
Az úszóverseny alatt a tapasztalt úszó könnyedén kraulozott a vízben.
04
mászik, nyal
to behave or act in a servile or subservient manner, often with excessive flattery
Intransitive: to crawl | to crawl to sb
Példák
The ambitious intern hoped to climb the corporate ladder quickly, so they resorted to crawling to their superiors.
A ambiciózus gyakornok remélte, hogy gyorsan felkapaszkodik a vállalati létrán, ezért nyalizni kezdett a felettesei előtt.
The politician, wanting to secure votes, would crawl to the influential constituents.
A politikus, aki szavazatokat akart biztosítani, mászott volna a befolyásos választók előtt.
05
kúszik, lassan halad
(of a vehicle or its driver) to move very slowly, often in heavy traffic or difficult conditions
Példák
The car was crawling through the traffic jam.
Az autó kúszott a torlódásban.
The vehicle crawled up the steep hill.
A jármű lassan mászott fel a meredek dombon.
Crawl
01
mászik, kúszik
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body
02
kúszás, nagyon lassú mozgás
a very slow movement
03
gyorsúszás, krawl
a fast stroke characterized by alternating arm movements and a flutter kick
Példák
He perfected his crawl to increase his speed in races.
Tökéletesítette a gyorsúszását, hogy növelje a versenyekben elért sebességét.
Crawl is often the preferred stroke for freestyle events.
A kraul gyakran az előnyben részesített úszásmód a gyorsúszás versenyszámokban.
