Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crawl
01
strisciare
to move slowly with the body near the ground or on the hands and knees
Intransitive
Esempi
The baby began to crawl across the living room floor.
Il bambino ha iniziato a gattonare sul pavimento del soggiorno.
As the hikers reached the steep slope, they had to crawl on their hands and knees to navigate the challenging terrain.
Mentre gli escursionisti raggiungevano il pendio ripido, dovettero strisciare sulle mani e sulle ginocchia per navigare il terreno impegnativo.
02
avere la pelle d'oca, rabbrividire
to experience a sensation as if one's skin is covered or infested with crawling insects
Intransitive
Esempi
The eerie sensation of the abandoned house made Tom's skin crawl.
La sensazione inquietante della casa abbandonata faceva rabbrividire la pelle di Tom.
The thought of spiders in the attic made Mike's skin crawl, and he hesitated before entering the confined space.
Il pensiero dei ragni in soffitta faceva raggrinzire la pelle di Mike, ed esitava prima di entrare nello spazio ristretto.
03
nuotare a crawl, fare il crawl
to swim using the crawl stroke, a swimming technique characterized by a continuous fluttering motion of the legs and alternating arm strokes
Intransitive
Esempi
Eager to improve her swimming skills, Sarah decided to enroll in a class to learn how to crawl efficiently.
Desiderosa di migliorare le sue abilità nel nuoto, Sarah ha deciso di iscriversi a un corso per imparare a crawlare in modo efficiente.
During the swim meet, the experienced swimmer effortlessly crawled through the water.
Durante la gara di nuoto, il nuotatore esperto ha crawlato senza sforzo nell'acqua.
04
strisciare, leccare i piedi
to behave or act in a servile or subservient manner, often with excessive flattery
Intransitive: to crawl | to crawl to sb
Esempi
The ambitious intern hoped to climb the corporate ladder quickly, so they resorted to crawling to their superiors.
L'ambizioso stagista sperava di scalare rapidamente la gerarchia aziendale, così ricorse a strisciare davanti ai suoi superiori.
The politician, wanting to secure votes, would crawl to the influential constituents.
Il politico, volendo assicurarsi i voti, striscierebbe davanti agli elettori influenti.
05
strisciare, procedere lentamente
(of a vehicle or its driver) to move very slowly, often in heavy traffic or difficult conditions
Esempi
The car was crawling through the traffic jam.
L'auto procedeva a passo d'uomo nel traffico.
The vehicle crawled up the steep hill.
Il veicolo si arrampicava su per la ripida collina.
Crawl
01
strisciare, gattonamento
a slow mode of locomotion on hands and knees or dragging the body
02
strisciare, movimento lento
a very slow movement
03
stile libero, crawl
a fast stroke characterized by alternating arm movements and a flutter kick
Esempi
He perfected his crawl to increase his speed in races.
Ha perfezionato il suo crawl per aumentare la sua velocità nelle gare.
Crawl is often the preferred stroke for freestyle events.
Il crawl è spesso il colpo preferito per gli eventi di stile libero.
