to bother
01
störa, besvära
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
Exempel
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
Det konstanta ljudet från byggarbetsplatsen störde grannskapets invånare.
Please do n't bother me while I'm working on this important project.
Snälla, störa mig inte medan jag jobbar på detta viktiga projekt.
02
störa, oroa
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
Exempel
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
Jag ville inte besvära min vän med mina problem, men så småningom insåg jag att de var där för att stödja mig.
Her headaches were bothering her, so I recommended Dr. Collins to her.
Hennes huvudvärk störde henne, så jag rekommenderade Dr. Collins till henne.
03
bry sig, anstränga sig
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
Exempel
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
Jag bemödade mig inte att studera till provet, och inte oväntat, gjorde jag inte bra ifrån mig.
She did n't bother reading the instructions before assembling the furniture, and now it's all wrong.
Hon bemödade sig inte att läsa instruktionerna innan hon monterade möblerna, och nu är allt fel.
04
störa, oro
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
Exempel
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
Det plötsliga ljudet störde honom och fick honom att känna sig illa till mods.
Her unexpected question seemed to bother him, leaving him unsure of how to respond.
Hennes oväntade fråga verkade störa honom, vilket lämnade honom osäker på hur han skulle svara.
05
störa, avbryta
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
Exempel
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
Jag är ledsen att störa, men kan du hjälpa mig med den här uppgiften?
Please do n’t bother me while I ’m working.
Snälla, störa mig inte när jag jobbar.
06
bry sig, uppmärksamma
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
Exempel
I wo n’t bother with that idea if it ’s not going to work.
Jag kommer inte att bry mig om den idén om den inte kommer att fungera.
Do n’t bother with the extra details, just focus on the main points.
Bry dig inte om de extra detaljerna, fokusera bara på huvudpunkterna.
Bother
01
besvär, problem
difficulty, trouble, or problem
Exempel
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
Det konstanta trafikbullret var en riktig besvärlighet för invånarna.
She did n’t want to ask for help and cause any bother to her colleagues.
Hon ville inte be om hjälp och orsaka sina kollegor något besvär.
02
besvär, störning
an angry disturbance
Lexikalt Träd
bothered
bother
