to bother
01
邪魔する, 悩ませる
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
例
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
建設現場からの絶え間ない騒音が近所の住民を悩ませた。
Please do n't bother me while I'm working on this important project.
この重要なプロジェクトに取り組んでいる間、私を邪魔しないでください。
02
悩ませる, 心配させる
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
例
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
私は自分の問題で友達を煩わせたくなかったが、結局のところ、彼らが私をサポートするためにそこにいることに気づいた。
Her headaches were bothering her, so I recommended Dr. Collins to her.
彼女の頭痛が彼女を悩ませていたので、私は彼女にコリンズ博士を勧めました。
03
わざわざする, 努力する
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
例
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
私は試験のために勉強する手間をかけず、当然のことながら、良い成績を収めませんでした。
She did n't bother reading the instructions before assembling the furniture, and now it's all wrong.
彼女は家具を組み立てる前に説明書を読む手間をかけず、今ではすべてが間違っています。
04
悩ます, 困惑させる
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
例
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
突然の騒音が彼を悩ませ、不安にさせた。
Her unexpected question seemed to bother him, leaving him unsure of how to respond.
彼女の予期せぬ質問は彼を悩ませたようで、どう返答すべきか分からなくなった。
05
邪魔する, 中断する
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
例
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
お邪魔して申し訳ありませんが、このタスクを手伝っていただけませんか？
Please do n’t bother me while I ’m working.
仕事中は邪魔しないでください。
06
気にする, 注意を払う
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
例
I wo n’t bother with that idea if it ’s not going to work.
それがうまくいかないのなら、その考えに悩まされることはない。
Do n’t bother with the extra details, just focus on the main points.
余計な詳細に気を遣わないで、主な点に集中してください。
Bother
01
迷惑, 問題
difficulty, trouble, or problem
例
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
絶え間ない交通騒音は住民にとって本当の悩みの種でした。
She did n’t want to ask for help and cause any bother to her colleagues.
彼女は助けを求めたくなく、同僚に迷惑をかけたくなかった。
02
面倒, 怒りの騒ぎ
an angry disturbance
語彙ツリー
bothered
bother
