to bother
01
邪魔する, 悩ませる
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
例
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
建設現場からの絶え間ない騒音が近所の住民を悩ませた。
02
わざわざする, 努力する
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
例
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
03
悩ませる, 心配させる
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
例
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
私は自分の問題で友達を煩わせたくなかったが、結局のところ、彼らが私をサポートするためにそこにいることに気づいた。
04
悩ます, 困惑させる
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
例
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
突然の騒音が彼を悩ませ、不安にさせた。
05
邪魔する, 中断する
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
例
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
お邪魔して申し訳ありませんが、このタスクを手伝っていただけませんか？
06
気にする, 注意を払う
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
例
She never bothers with gossip.
彼女は噂話に気を煩わすことは決してない。
Bother
01
迷惑, 問題
difficulty, trouble, or problem
例
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
絶え間ない交通騒音は住民にとって本当の悩みの種でした。
02
面倒, 怒りの騒ぎ
an angry disturbance
語彙ツリー
bothered
bother
