Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to bother
01
obtěžovat, rušit
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
Příklady
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
Neustálý hluk ze staveniště obtěžoval obyvatele v sousedství.
Please do n't bother me while I'm working on this important project.
Prosím, neobtěžujte mě, když pracuji na tomto důležitém projektu.
02
obtěžovat, znepokojovat
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
Příklady
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
Nechtěl jsem obtěžovat svého přítele svými problémy, ale nakonec jsem si uvědomil, že tam byli, aby mě podpořili.
Her headaches were bothering her, so I recommended Dr. Collins to her.
Její bolesti hlavy ji obtěžovaly, tak jsem jí doporučil doktora Collinse.
03
obtěžovat se, namáhat se
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
Příklady
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
Neobtěžoval jsem se učit na zkoušku, a nepřekvapivě, nevedl jsem si dobře.
She did n't bother reading the instructions before assembling the furniture, and now it's all wrong.
Neobtěžovala se přečíst si návod před sestavením nábytku, a teď je všechno špatně.
04
obtěžovat, znepokojovat
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
Příklady
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
Náhlý hluk ho obtěžoval, což ho nutilo cítit se nepříjemně.
Her unexpected question seemed to bother him, leaving him unsure of how to respond.
Její nečekaná otázka ho zdála se obtěžovat, což ho nechalo nejistým, jak odpovědět.
05
obtěžovat, přerušit
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
Příklady
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale mohl byste mi pomoci s tímto úkolem?
Please do n’t bother me while I ’m working.
Prosím, neobtěžujte mě, když pracuji.
06
starat se, věnovat pozornost
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
Příklady
I wo n’t bother with that idea if it ’s not going to work.
Nebudu se obtěžovat s tím nápadem, pokud to nebude fungovat.
Do n’t bother with the extra details, just focus on the main points.
Neobtěžujte se s dalšími detaily, jen se soustřeďte na hlavní body.
Bother
01
obtíž, problém
difficulty, trouble, or problem
Příklady
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
Neustálý hluk z dopravy byl pro obyvatele opravdovou obtíží.
She did n’t want to ask for help and cause any bother to her colleagues.
Nechtěla žádat o pomoc a způsobit svým kolegům jakékoli obtíže.
02
obtíž, nepokoj
an angry disturbance
Lexikální Strom
bothered
bother
