Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to bother
01
ennuyer
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
Exemples
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
Le bruit constant du chantier dérangeait les résidents du quartier.
Please do n't bother me while I'm working on this important project.
S'il vous plaît, ne me dérangez pas pendant que je travaille sur ce projet important.
02
déranger, ennuyer
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
Exemples
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
Je ne voulais pas déranger mon ami avec mes problèmes, mais finalement, j'ai réalisé qu'il était là pour me soutenir.
Her headaches were bothering her, so I recommended Dr. Collins to her.
Ses maux de tête la dérangeaient, alors je lui ai recommandé le Dr Collins.
03
prendre la peine de faire
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
Exemples
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
Je n'ai pas pris la peine d'étudier pour l'examen, et sans surprise, je n'ai pas bien réussi.
She did n't bother reading the instructions before assembling the furniture, and now it's all wrong.
Elle n'a pas pris la peine de lire les instructions avant de monter les meubles, et maintenant tout est faux.
04
déranger, ennuyer
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
Exemples
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
Le bruit soudain l'a dérangé, le faisant se sentir mal à l'aise.
Her unexpected question seemed to bother him, leaving him unsure of how to respond.
Sa question inattendue semblait le déranger, le laissant incertain de la manière de répondre.
05
déranger, ennuyer
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
Exemples
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
Je suis désolé de vous déranger, mais pourriez-vous m'aider avec cette tâche ?
Please do n’t bother me while I ’m working.
S'il vous plaît, ne me dérangez pas pendant que je travaille.
06
se soucier, se préoccuper
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
Exemples
I wo n’t bother with that idea if it ’s not going to work.
Je ne vais pas m'embêter avec cette idée si ça ne va pas marcher.
Do n’t bother with the extra details, just focus on the main points.
Ne vous embêtez pas avec les détails supplémentaires, concentrez-vous sur les points principaux.
Bother
01
dérangement, ennui
difficulty, trouble, or problem
Exemples
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
Le bruit constant de la circulation était une véritable gêne pour les résidents.
She did n’t want to ask for help and cause any bother to her colleagues.
Elle ne voulait pas demander de l'aide et causer du tracas à ses collègues.
02
ennui, dérangement
an angry disturbance
Arbre Lexical
bothered
bother
