Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bother
01
incomodar, aborrecer
to annoy or trouble someone, especially when they are busy or want to be left alone
Transitive: to bother sb
Exemplos
The constant noise from the construction site bothered residents in the neighborhood.
O barulho constante do canteiro de obras incomodava os moradores do bairro.
Please do n't bother me while I'm working on this important project.
Por favor, não me incomode enquanto estou trabalhando neste projeto importante.
02
incomodar, preocupar
to cause someone to feel worried, upset, or concerned
Transitive: to bother sb
Exemplos
I did n't want to bother my friend with my problems, but eventually, I realized that they were there to support me.
Eu não queria incomodar meu amigo com meus problemas, mas eventualmente percebi que eles estavam lá para me apoiar.
Her headaches were bothering her, so I recommended Dr. Collins to her.
As dores de cabeça dela a incomodavam, então eu recomendei o Dr. Collins a ela.
03
incomodar-se, dar-se ao trabalho
to put effort and energy into doing something
Transitive: to bother doing sth
Exemplos
I did n't bother studying for the exam, and unsurprisingly, I did n't do well.
Eu não me incomodei em estudar para o exame, e não surpreendentemente, não me saí bem.
She did n't bother reading the instructions before assembling the furniture, and now it's all wrong.
Ela não se incomodou em ler as instruções antes de montar os móveis, e agora está tudo errado.
04
incomodar, perturbar
to cause someone to feel agitated or confused
Transitive: to bother sb
Exemplos
The sudden noise bothered him, making him feel uneasy.
O barulho repentino o incomodou, fazendo-o se sentir inquieto.
Her unexpected question seemed to bother him, leaving him unsure of how to respond.
Sua pergunta inesperada pareceu incomodá-lo, deixando-o inseguro sobre como responder.
05
incomodar, interromper
to interrupt or disturb someone by intruding into their space or time
Transitive: to bother sb
Exemplos
I ’m sorry to bother you, but could you help me with this task?
Desculpe incomodá-lo, mas você poderia me ajudar com esta tarefa?
Please do n’t bother me while I ’m working.
Por favor, não me incomode enquanto estou trabalhando.
06
preocupar-se, importar-se
to care or pay attention to something
Intransitive: to bother with sth
Exemplos
I wo n’t bother with that idea if it ’s not going to work.
Eu não vou me incomodar com essa ideia se não vai funcionar.
Do n’t bother with the extra details, just focus on the main points.
Não se incomode com os detalhes extras, apenas foque nos pontos principais.
Bother
01
incômodo, problema
difficulty, trouble, or problem
Exemplos
The constant traffic noise was a real bother for the residents.
O barulho constante do trânsito era um verdadeiro incômodo para os moradores.
She did n’t want to ask for help and cause any bother to her colleagues.
Ela não queria pedir ajuda e causar qualquer incomodo aos seus colegas.
02
aborrecimento, perturbação
an angry disturbance
Árvore Lexical
bothered
bother
