Искать
Выберите язык словаря
to swipe
01
проведите пальцем
to hit or strike something with a sweeping motion
Intransitive: to swipe at sb/sth
Примеры
The cat swiped at the dangling toy with its paw.
Кот ударил висящую игрушку лапой.
Frustrated with the mosquito, he swiped at it with a quick motion of his hand.
Раздражённый комаром, он махнул на него быстрым движением руки.
Примеры
The thief swiped my wallet from my bag while I was n’t looking.
Вор стащил мой кошелек из сумки, пока я не смотрел.
He swiped a few snacks from the store without paying.
Он украл несколько закусок из магазина без оплаты.
03
смахивать, проводить пальцем
to move a finger or hand across a touchscreen, trackpad, or other touch-sensitive surface in order to perform an action or navigate a digital interface
Intransitive: to swipe to a direction
Примеры
To unlock the phone, simply swipe right on the screen.
Чтобы разблокировать телефон, просто проведите пальцем вправо по экрану.
She swiped through the photo gallery, admiring her vacation pictures.
Она провела пальцем по фотогалерее, любуясь своими отпускными фотографиями.
04
проводить, протягивать
to pass a card or object through a machine or device that reads the information encoded on it, usually by sliding it through a slot
Transitive: to swipe a card
Примеры
She swiped her credit card to pay for the meal.
Она провела своей кредитной картой, чтобы оплатить еду.
He quickly swiped his ID card at the entrance to the building.
Он быстро провёл свою идентификационную карту на входе в здание.
Swipe
01
удар, размах
a sweeping stroke or blow
